香港復康聯盟

成立年份 Year of Establishment : 1992

會員人數 Membership : 2425

香港復康聯盟
The Rehabilitation Alliance Hong Kong

背景			Background
香港復康聯盟﹙康盟﹚於1992年成立。由於各殘疾人士團體多針對服務某一殘疾類別，康盟覺得個別的聲音是微弱的，惟有透過團結不同殘疾類別人士，才有更壯大統一的聲音。			The Rehabilitation Alliance Hong Kong has been established since 1992. Different rehabilitation organizations focus on providing services to a particular type of disabled people. The Alliance has the opinion that through co-ordinating all categories of people with disabilities, the goal of influencing rehabilitation policies can be achieved.
宗旨及目標			Aims and Objectives
集中力量，團結更多殘疾人士爭取平等福利，爭取平等機會，全面參與社會事務。			To advocate and encourage disabled people to fight for “Full Participation and Equal Opportunity in Society”.
服務對象			Service Target
殘疾人士，精神病康復者，長期病患者			Disabled persons, discharged mental patients, persons with chronic illness
服務			Service
- 康盟提倡及鼓吹殘疾人士在社會上獲取均等機會的權利，透過公開活動、報章報導、研討會、講座、論壇、教育公眾及研究等活動，積極關注本港復康及其他有關政策 - 以不同方式，參與策劃有關社會政策，從而監察及評估現有的服務、計劃、立法等			- To fight for the rights of disabled people and concern local rehabilitation policies and related policies by organizing public programmes, conferences, seminars, forums, press conferences and researches, etc - To participate in monitoring and evaluating rehabilitation services and policies, planning and legislations, etc
電話 Tel	:	2337 0826
傳真 Fax	:	2337 1549
電郵 Email	:	info@rahk.org.hk
網址 Website	:	www.rahk.org.hk
地址 Address	:	九龍橫頭磡邨宏孝樓12-13號地下 Unit 12-13, G/F, Wang Hau House, Wang Tau Hom Estate, Kowloon

自閉症人士福利促進會

成立年份 Year of Establishment : 1982

會員人數 Membership : 794

自閉症人士福利促進會
Society for the Welfare of the Autistic Persons

背景			Background
自閉症人士福利促進會是由一羣熱心的自閉症兒童家長於1982年所創立的註冊社團。			Society for the Welfare of the Autistic Persons was established in 1982 by a group of concerned individuals and parents of autistic persons and is a registered charitable organization.
宗旨及目標			Aims and Objectives
- 引起大眾對自閉症的認識 - 為自閉症人士謀求福利 - 加強及促進政府對自閉症兒童的教育 - 促進自閉症人士的復康			- to arouse the public’s awareness in autism - to better the welfare for autistic persons - to gain financial support from government on the education of autistic persons - to help in the rehabilitation work for autistic persons
服務對象			Service Target
自閉症人士			Autistic persons
服務			Service
兒童訓練、玩具圖書館、職前訓練、講座及研討會、家長輔導、社區教育工作、康樂活動			Training services for autistic children, library and resource room, prevocational training services, talks and seminars, consultation services for parents, public education, recreational activities
電話 Tel	:	2788 3326
傳真 Fax	:	2778 1414
電郵 Email	:	info@swap.org.hk
網址 Website	:	www.swap.org.hk
地址 Address	:	九龍石硤尾邨第19座210-214室 Room 210-214, Block 19, Shek Kip Mei Estate, Kowloon

香港特殊學習障礙協會

成立年份 Year of Establishment : 1998

會員人數 Membership : 638

香港特殊學習障礙協會
Hong Kong Association for Specific Learning Disabilities

背景			Background
香港特殊學習障礙協會於1998年暑假成立，前身是屯門醫院的學障家長小組。一班家長發現透過小組彼此分享交流，可以舒緩面對學障子女的壓力，同時，他們深感社會人士對學障缺乏認識，造成學障兒童自我形象低落，嚴重影響其發展。因此，一羣家長決定成立香港特殊學習障礙協會，好讓更多同路人得到支援。			Hong Kong Association for Specific Learning Disabilities was established in 1998 and was formed by the members of the parents group for children with Specific Learning Disabilities (SLD) in Tuen Mun Hospital. They realized that by sharing with other parents facing similar difficulties could release their pressure and helplessness. Moreover, the misunderstanding from the public on their children has lowered their self-esteem. As a result, they decided to establish the HKASLD to help themselves as well as other parents with the same need.
宗旨及目標			Aims and Objectives
- 凝聚有學障子女的家長，透過自助互助彼此支持、共同去尋找及解決培育學障兒童的方法及困難 - 讓更多人認識學障，喚醒社會大眾對學障兒童的關注 - 為學障兒童爭取所需之服務及推動有關專業研究，改善他們的學習配套及環境			- to gather parents with SLD children, to share, to support and to look for solutions on helping their children - to educate the public and arouse their concern on SLD - to urge for the rights and necessary services for the students with SLD and to improve the facilities and learning environment in school
服務對象			Service Target
特殊學習障礙人士及其家人			People with specific learning disabilities and their families
服務			Service
家長分享小組、聯誼活動、學障兒童體操班、家長培訓及教育活動、公眾教育，與有關政府部門反映學障兒童的需要及共同探討公平教育的方法			Sharing groups, parents training, social gatherings, gym classes designed for SLD students, seminars on the public education, negotiation with related government departments to reflect the need of SLD children and to ensure the rights of education
電話 Tel	:	8200 5882，2340 0803
傳真 Fax	:	----
電郵 Email	:	ha@asld.org.hk
網址 Website	:	www.asld.org.hk
地址 Address	:	九龍黃大仙上邨耀善樓地下 G/F, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon

香港女障協進會

成立年份 Year of Establishment : 2003

會員人數 Membership : 701

香港女障協進會
Association of Women with Disabilities Hong Kong

背景			Background
香港復康聯盟進行一連串的活動，了解到需要成立一個由殘疾婦女監管的組織，關注有關殘疾婦女的課題，香港女障協進會便應運而生，於2000年正式成立，並於2003年註冊為社團，是首個香港殘疾婦女的組織，現為香港復康聯盟的屬會。			Rehabilitation Alliance Hong Kong (RAHK) has conducted a series of programmes to understand the need of setting up an association which is run and administered by disabled women and to attend to the issue of women with disabilities. Association of Women with Disabilities Hong Kong (AWDHK) was founded in 2000 and registered under the Societies Ordinance in 2003. AWDHK is an affiliated organization of RAHK and is the first organization of its kind in Hong Kong.
宗旨及目標			Aims and Objectives
集結殘疾婦女的力量，以提高殘疾婦女的生活質素，達致「助人自助，共建社群」。目標為： - 爭取殘疾婦女在社會上的均等機會及應有的權利 - 倡導殘疾婦女獨立自主 - 聯絡不同類別的殘疾婦女，建立支援網絡 - 促進國際殘障婦女交流與聯繫			To co-ordinate all disabled women to strive for self-help and to advocate community building for all. The objectives are: - to strive for the equal rights and opportunities of women with disabilities - to advocate independent living of women with disabilities - to coordinate women with different types of disabilities and their allies for networking - to liaise and cooperate with overseas organizations for the betterment of women with disabilities
服務對象			Service Target
殘疾／長期病患／精神病康復婦女			Women with disabilities / chronic illness and discharged female mental patients
服務			Service
小組、公民教育活動、展覽			Groups, public education activities, exhibitions
電話 Tel	:	2337 0826
傳真 Fax	:	2337 1749
電郵 Email	:	women@rahk.org.hk
網址 Website	:	www.rahk.org.hk
地址 Address	:	九龍橫頭磡邨宏孝樓12-13號地下 Unit 12-13, G/F, Wang Hau House, Wang Tau Hom Estate, Kowloon

香港衛聰聯會

成立年份 Year of Establishment : 1997

會員人數 Membership : 502

香港衛聰聯會
The Hong Kong Occupational Deafness Association

背景			Background
香港衛聰聯會是由一羣因長時間在職業噪音環境工作，而令聽覺受到傷害的失聰病患者成立的傷病患者互助組織。			The Hong Kong Occupational Deafness Association is a self help association that primarily serves the occupational deafness patients
宗旨及目標			Aims and Objectives
團結失聰病患者，發揮彼此互助友愛的精神，共同改善彼此失聰之後所面對的困境。目標為： - 促進失聰人士互助友愛精神，協助他們去建立地區互助網絡 - 促進社會人士及在職僱員關注職業噪音的禍害，加強他們對職業噪音的預防 - 協助失聰人士認識護理聽力、輔助聽力器具保養及使用的知識，促進失聰人士提升他們應付失聰困境的能力 - 促進失聰人士身心健康，並且擴寬他們的社交圈子			The Association aims at co-ordinating people with occupational deafness for promoting a mutual help spirit in order to cope with the difficulties arising from deafness. The objectives are: - to encourage people with hearing impairment to give their support and concern to each other and enabling them develop mutual-help and establish the regional supportive network - to enhance the awareness of the public & employees towards the adverse effect of occupational noise and raise their prevention alertness against it - to provide the social resource of hearing aids maintenance, health talks and hearing check up in order to increase the patients’ capabilities to cope with their difficulties - to provide social and recreational activities for the hearing impaired in order to enhance their psychosomatic health.
服務對象			Service Target
職業性失聰病患者			People with occupational deafness
服務			Service
義工小組、護送及代購物資服務、教育講座、展覽活動、免費聽覺檢驗服務、復康講座			Voluntary services, escort and purchase services, education talks and exhibitions, free charge hearing test services, rehabilitation talks and workshops
電話 Tel	:	2376 0989
傳真 Fax	:	2728 6968
電郵 Email	:	info@hkoda.org.hk
網址 Website	:	www.hkoda.org.hk
地址 Address	:	九龍尖沙咀漆咸道南87-105號百利商業中心14樓1429-1437室 Unit 1429-1437, 14/F, Beverley Commercial Centre No,87-105 Chatham Road South, Tsimshatsui, Kowloon